Candice Renoir

Qual é a conexão entre um tiro e a divulgação de imagens eróticas online? A comandante Renoir e sua unidade terão de descobrir. Enquanto isso, Candice começa a se sentir um pouco melhor e a pensar menos em David. Ela e Antoine se aproximam mais uma vez, tanto que Jennifer começa a se perguntar sobre o relacionamento deles.