Longe dos olhos, longe do coração
Antoine volta à antiga equipe para a felicidade de Candice. Embora as coisas tenham mudado, Antoine ainda sente algumas dúvidas. O caso deste episódio levará Candice a Valenciennes, a cidade da sua infância, lugar onde algo importante aconteceu.