District 31

Laurent anuncia a Nadine e Patrick que confia a investigação do desaparecimento de Theo a Bruno Gagné do posto 29. Patrick não aceita. Daniel Chiasson explica a Nadine por que aceitou a decisão de Laurent. Ele também a informou de outra proposta. Julie Meloche vem ver Stéphane no posto. Ela está muito nervosa porque seu traficante, convencido de que ela trabalha para a polícia, a ameaçou. Suzanne, a mãe de Felix, como Laurent, se esforça para fazê-lo entender que seu relacionamento com Julie pode atrapalhar sua promissora carreira no hóquei. Anne surpreende Patrick em seu aniversário. No entanto, ele deve ir urgentemente a um pátio de escola onde um assassinato foi cometido.