Uma restauradora de livros é encontrada morta, aparentemente de causas naturais, numa "jaula" de metal usada para proteger livros raros. Grissom e Nick tentam determinar se é um caso de suicídio ou homicídio. Catherine e Sara vão até a cena de um fatal acidente, onde uma mulher foi morta quando seu carro foi atingindo por um trem num cruzamento da via férrea, e terão que dizer se isso realmente é apenas consequência de um acidente.

Quando o corpo de uma jovem mulher é encontrado na caixa de areia de um playground, Grissom e Catherine são chamados para a investigar o caso. Com marcas de chicote e ataduras em seu corpo, a equipe do CSI inicialmente aponta que o crime foi violento, mas ao aprofundarem suas investigações eles descobrem que a mulher trabalhava num clube de sadomasoquista de Las Vegas. Warrick e Sara investigam a morte de um homem que foi baleado e assaltado do lado de fora de sua loja.

Grissom e sua equipe investigam um assalto num cassino, onde três ladrões armados levaram US$ 250 mil e mataram cinco seguranças. Enquanto isso, Catherine e Sara investigam um assassinato ocorrido numa remota loja de conveniência no deserto, onde um homem foi baleado. Mas com as evidências encontradas em ambos os crimes - que aconteceram no cassino e na loja -, a equipe do CSI comparam as indicações que podem ligar os dois casos