Hawaii Five-0

Quartas, às 22h

As próximas transmissões de Hawaii Five-0

close
Quarta, 26 Jul
Ho’ohuli Na’au (close To Heart)
Temporada 1
Episódio 121
Quarta, 26 Jul
Ua Hiki Mai Kapalena Pau (until The End Is Near)
Temporada 1
Episódio 122
Quarta, 26 Jul
Oia’i’o (trust)
Temporada 1
Episódio 123
Quarta, 26 Jul
Ha 'iole (unbreakable)
Temporada 2
Episódio 201
Quarta, 26 Jul
Ua Lawe Wale (taken)
Temporada 2
Episódio 202

Não diga “Olá”, diga “Aloha”

Conheça um pouco mais da cultura havaiana através do idioma da ilha

Conheça um pouco mais da cultura havaiana através do idioma da ilha

Todos nós sabemos que Hawaii Five-0 é uma série de ficção, mas quando o assunto é cultura havaiana, seus produtores fazem questão de ser o mais fiel possível à realidade. Inclusive, vocês sabiam que a série possui um “consultor cultural”? O trabalho dele é ajudar os atores a pronunciar corretamente algumas palavras na língua havaiana, além de dar dicas sobre tradições e práticas locais que podem ser incorporadas às nuances de personalidade dos personagens.
Como bons Series Killers, a gente sabe da importância de conhecer diversas culturas, não é mesmo? Por isso Hawaii Five-0 é um prato cheio não só pra quem ama adrenalina, ação e paisagens espetaculares, mas também para quem quer gosta de ir além e aprender coisas novas.

E por falar em aprender, que tal conhecer alguns termos do idioma havaiano? 

Aloha - é usado como forma de saudação ou despedida. Também tem o significado de amor, carinho e bondade.
Mahalo - expressa gratidão. É como se fosse o "obrigado" do idioma havaiano.
Ohana - quer dizer "família", e também é usada para expressar amor e compromisso.
Oia'i'o - significa verdade, honestidade e integridade.
Lanakila - quer dizer vitória, triunfo.
Ma'ema'e - indica que algo é puro ou limpo.
Ho’apono - palavra havaiana para a prática do perdão e da reconciliação.
Mana’o - significa crença ou ideia.
Kōkua - quer dizer se ajudar mutuamente, dar assistência aos próximos.

Interessante, não? Continuem aprendendendo sobre as maravilhas da terra do abacaxi; Os episódios inéditos de Hawaii Five-0 vão ao ar todas as Quartas, às 22h, no Canal AXN. É um crime não ver ;)