Balthazar

Os assistentes de Balthazar ficaram felizes ao ver seu chefe de volta. O médico legista mostrou preocupação com o volume baixo de processos durante sua ausência.

Bach é grata pelo trabalho forense de Balthazar; entretanto, ela lhe diz que eles terão novas regras, que ele ficará no edifício forense e que ela e Delgado cuidarão do trabalho de campo.

Balthazar decide ignorar as regras da comandante e aparece no cassino que estava investigando; no entanto, um dos criminosos os captura e os tranca em um freezer. Helene o chama de "azarado", porque sua intromissão sempre acaba colocando-a em perigo, como quando quase foi queimada viva em um culto e quando quase congelou até a morte.

Resgatados por Delgado, Helene e Raphaël tentam recomeçar, mas o que era para ser um jantar relaxante acaba em estresse pois a ex-namorada de Balthazar, Maya, aparece na porta de sua casa.

Será que Balthazar ficará com Bach ou Maya? Descubra nos próximos episódios, todas as quartas-feiras, depois de Candice Renoir, no AXN.