Balthazar

Balthazar pode chegar tarde ao local do crime, mas sempre encontra uma maneira de chegar lá. Após a chamada de Bach, Raphaël chegou em um hovercraft no lago.

Os vizinhos encontraram uma sepultura com vários esqueletos, mas Balthazar foi capaz de distinguir entre restos mortais antigos e mais recentes.

Ao visitar uma família, Balthazar nota que eles reagem com muito medo diante dos ruídos da casa; as crianças avisam Hélène e Raphaël sobre "Babaou", o monstro que vive lá. O pai confessou o crime do namorado de sua filha, alegando que a casa o obrigou a fazê-lo, mas isso foi uma mentira.

Hélène descobre que a empregada da família tem um filho problemático, o verdadeiro culpado da morte de vários jovens, que ele matou por ciúmes e que está escondido na casa.

A capitã Bach conseguiu resolver outro caso graças a Raphaël e o perdoou por sua investigação solitária. Agora ela vai ajudar o legista a pegar o assassino de Lise. Não perca os novos episódios todas as segundas-feiras.