Balthazar

O fim do relacionamento entre Balthazar e Maya afetou severamente o médico forense, que passou vários dias sem dormir e assistiu repetidamente ao vídeo do assassinato de Lise, tentando encontrar alguma pista nova para levá-lo ao assassino.

Encontrando-se em um hospital psiquiátrico, Balthazar começa a achar difícil distinguir a realidade de suas alucinações. Quando é enviado para casa pela Capitã Bach, ele chama seu amigo, Dr. Margueritte, o qual conhece desde seus anos de residência, para confortá-lo em sua dor. 

Assistindo novamente ao vídeo do assassinato de Lise, Balthazar percebe que o assassino estava usando um relógio, precisamente um que ele tinha visto anteriormente em seu colega, Dr. Margueritte, o que o leva a acreditar que seu amigo era o verdadeiro "assassino de mãos". 

Raphaël procura seu amigo para confrontá-lo e o encontra em um prédio abandonado. Quando o vê, ele não percebe que é uma de suas alucinações, pois Marguerite estava no prédio, morto, como a última vítima do perigoso assassino perseguido por Balthazar e Bach. Em sua imaginação, seu colega lhe menciona que o relógio que está usando não é dele, e que o adquiriu recentemente - será que havia sido um presente do criminoso?

O assunto já é muito pessoal para Raphaël, pois o assassino ameaçou Maya, e além de Lise, ele também matou seu melhor amigo. Junte-se ao Balthazar em sua incansável busca na estreia da terceira temporada, que chega já já.