O dono de uma galeria de arte japonesa é encontrado morto a facadas num spa. Antes de morrer, ele aparentemente cortou o dedo mínimo em sinal de arrependimento - comportamento típico de um membro da Yakuza. Enquanto Astrid e Raphaëlle tentam rastrear um assassino com uma enorme tatuagem nas costas, elas percebem que os assuntos familiares têm tudo a ver com esse assassinato.