Candice Renoir

O comissário Dumas pede à equipe que investigue o desaparecimento de um amigo da escola, a mãe do homem pediu pessoalmente a Antoine que a ajudasse.

Antoine reencontra uns amigos de infância, e um deles ultrapassa os limites. O homem invadiu uma loja de consertos de aparelhos e achou provas criminais, mas o comissário está bem preocupado pois elas não foram encontradas de forma legal.

Antoine recorre a Candice para pedir-lhe que o ajude a corrigir o erro do seu amigo. A comandante resolve o problema graças a um de seus filhos; ela pega as provas e as devolve ao local para proceder legalmente.

Ismael percebe que a comandante tem agido de maneira suspeita e pergunta à equipe se Candice poderia ter plantado provas.

A equipe encontra o corpo do amigo de Antoine, que havia sido vítima de um grupo de traficantes.

Antoine contou com a ajuda de Candice. Seu amigo cometeu um grande erro. Agora ele vai ter que defender novamente o "Método Renoir” para se justificar. Curta as aventuras deste casal toda quarta-feira.