Candice Renoir

A comandante Renoir fez uma pausa para se recuperar do acidente, mas quer voltar ao trabalho. Ela ia sair com Aline, mas a legista forense recebe uma ligação sobre um caso da unidade de Candice. A loura chega à cena mas não aguenta ficar observando de longe e pede a um bombeiro que a leve até a barraca onde está a vítima.

Candice vai para o bairro cigano sem que sua equipe saiba, ela chega cansada das muletas, mas acaba ficando lá para saber mais sobre a vítima e pergunta por que os ciganos são tão protetores culturalmente uns dos outros.

Antoine conversa com Candice, ela pergunta como estão as coisas com a gravidez de Jennifer e conta histórias sobre seus próprios filhos, os dois acabam rindo e isso mostra que ainda há muita conexão entre eles.

Há um corte de energia na casa de Candice e a primeira coisa que ela faz é verificar a geladeira, ela percebe que a comida está descongelada e começa a chorar porque uma das vasilhas está com o último prato que David preparou para ela.

A comandante retorna ao bairro cigano mas eles descobrem que ela trabalha para a polícia. Estando na casa da vítima, ela pede a Antoine que vá resgatá-la. Mais tarde, Leclerc pede a Candice que busque ajuda. Renoir e Dumas vão tomar um café para conversar e durante uma demonstração de carinho Jennifer os vê e percebe que algo está acontecendo entre os supostos companheiros. Jennifer vai perguntar a Antoine o que está acontecendo? Descubra nos novos episódios de Candice Renoir.