Candice Renoir

Antoine Dumas esperava ter uma segunda chance com Candice Renoir. No entanto, a comandante já tem um novo romance e até uma proposta de casamento após reencontrar Max Francazal.

A BSU tem um novo caso: um legionário é encontrado morto, mas as arestas entre Candice e Antoine vêm à tona novamente. Ambos discutem sobre como conduzir a investigação, mas a comissária tem um motivo para tratar a loira com desdém: ele a viu beijando Max Francazal e essa situação os impede de ter outra chance de amar.

Os Legionários são um grupo de meninos que juram proteger a França e defender sua pátria com honra. Sendo um grupo exclusivo para homens, Candice insiste que alguém deve ir incógnito, então ela propõe Antoine, já que se sabe que Mehdi é policial.

Nos legionários, Antoine finge ser jornalista, trabalho que ele mesmo admite que teria exercido se não tivesse entrado para a polícia. Lá ele descobre que o assassino era o tenente encarregado de treinar os meninos.

Na saída, Antoine avisa a Candice que ele está ciente de seu relacionamento com Francazal, mas ele está irritado e angustiado.

Antoine será capaz de superar isso? Descubra nos novos episódios de Candice Renoir.