Candice Renoir

A comandante Candice Renoir descobre que um de seus gêmeos, Leo, está com problemas e precisa cumprir uma detenção na escola. Ao chegar, ela percebe que o professor responsável é Max Francazal, o homem que ela conheceu quando estava disfarçada e se fez passar por usuário de um aplicativo de namoro.

O reencontro é interrompido por Éloïse Murat, mãe de um colega de Leo, que chega à procura do filho e acusa o caçula de Candice de tê-la assediado para cumprir uma série de desafios que têm um final fatal. Max explica a Candice que se trata de "O Jogo da Baleia", um desafio viral da Internet, no qual jovens praticam manobras perigosas e gravam a si mesmos, sendo a última missão o suicídio.

Éloïse decide deter os jovens, a professora e Candice até que seu filho apareça. Renoir diz à senhora que a ajudará, mas deve permitir que ela chame seus colegas da polícia. Ligando para Antoine, ele percebe que a loira está com problemas, pois ela lhe contou sobre Chrystelle e outra colega de classe que não pertence mais à BSU.

Em uma luta, Max é ferido por uma mulher. Após uma negociação, Candice acompanha a mãe a procurar o seu filho, que decidiu se vingar de quem zombou dele durante os desafios e sequestrou um colega de classe.

Encontrando-se em um parque de diversões fechado, Candice tenta convencer a outra mãe de que devem se entregar à polícia, para evitar escapar e se tornar fugitivos, mas no final Franck aparece. Ele e o criminoso disparam contra ela. Davenne foi fatalmente ferido no local e a mulher acabou sendo apreendida por Renoir.

Qual será a punição para Leo? Descubra qual decisão Candice tomará nos próximos episódios.