Candice Renoir

Durante a investigação do assassinato de um jovem africano, Candice e Antoine tiveram que trabalhar lado a lado novamente, superando alguns obstáculos ao longo do caminho e visitas inesperadas.

O novo comissário teve que levar sua filha para a delegacia, pois sua babá não estava se sentindo bem. Enquanto uma oficial cuidava dela, houve uma briga e a garota acabou com um saco de drogas entre seus brinquedos. Jennifer foi enfrentar Antoine e Candice, após ouvi-los discutir, entrou em ação. Renoir fingiu que não era um saco de drogas, mas um saco de açúcar e até o usou em um café que não bebeu. Ela fez isso para ajudar Dumas diante da ameaça de tirar a custódia conjunta.

Depois de resolver o crime, Candice chegou em casa onde seus filhos estavam cantando karaokê com Laurent, o pai deles. Surpresa e indignada com a chegada repentina de seu ex-marido, a loira pede para falar com ele em particular. Ele então confessa que sua esposa atual o expulsou de casa por traição e que ele precisa de um lugar para ficar.

Será que Candice poderá viver novamente com seu ex-marido? Descubra nos novos episódios de Candice Renoir.