Candice Renoir

Candice e Antoine aguardam o resultado das deliberações de seus superiores, que finalmente entenderam que Antoine não se lembra mais de seu comandante, e que Candice é cúmplice desse fracasso; neste contexto, um corpo é descoberto ao pé de uma ponte. Uma situação tensa, uma investigação difícil que se passa no universo das vítimas, ou supostas vítimas de um incêndio. O grupo se esquece de dar as boas-vindas a Ishmael, seu novo companheiro de equipe. Eles vão pagar caro