District 31

Patrick e Stéphane discutem as últimas aventuras da filha de Isabelle. Anne Valéry, ex de Antoine Mrais, chega à delegacia para ver os investi...

Nadine pregunta a Stéphane o motivo de sua discussão com Isabelle. Sonia avisa a Bruno que Douglas está pronto para falar sobre seu relacionam...

Bonnier e depois Jacob voltam para ver Isabelle e questionar sobre Vadnais. Nadine, que recebe ligações anônimas, pede a Da-Xia para analisá-l...

Nadine conta a Chiasson o nome do indivíduo que Bonnier está prestes a prender pelo ataque à filha de Isabelle. Ela pede a Stéphane que ligue ...

Daniel acompanha Suzanne até a prisão para ver Laurent. Isabelle dá notícias de sua filha para Nadine. Os dois aproveitam para se explicar. Um...

Isabelle está de volta das férias. Ela deve cuidar imediatamente de Delphine Simon, uma jovem que afirma ter sido abusada sexualmente por um c...

Da-Xia faz um inventário de tudo o que pôde encontrar sobre a noite em que Munroe supostamente agrediu Delphine Simon. Uma nuvem passa entre N...

Nadine esclarece para Patrick os limites entre o pessoal e o profissional. Recordamos Gabriel/Bazin e Marie/Annie Laparé em conexão com o arqu...

Jean Brière testemunha outra prisão ao vivo. Bruno consegue um mandado de busca para revistar a casa de Bazin. Enquanto a equipe se alegra com...

Sabendo que estão sendo vigiados, Nadine e Patrick tomam providências. Duas pessoas um tanto estranhas, que se autodenominam Gabriel e Marie, ...

O Sr. Beauvais vem ver Isabelle novamente para denunciar o tráfico de drogas em sua residência. Bruno continua repassando os detalhes da inves...

Domingo de manhã, Nadine e Patrick almoçam juntos para discutir a investigação atual, enquanto pensam sobre onde eles estão em suas respectiva...

Patrick surpreende Nadine ao contar a ela sobre seu desejo de tirar um ano sabático. Chiasson e Nadine recebem o chefe de gabinete do ministro...

Nadine questiona o principal suspeito do tráfico de drogas, Felipe Franco. Ainda preocupado com o alcance da investigação sobre escutas telefô...

Nadine pede a Daniel que traga Laurent. Martine transmite informações conclusivas sobre o principal suspeito de tráfico de drogas. Bruno fica ...

No sábado de manhã, Nadine e Patrick almoçam juntos para trocar impressões sobre o que está acontecendo ao seu redor. A pressão policial provo...

Kevin faz companhia a Sophie, enquanto Nadine e Patrick estão no hospital para ouvir Stéphane, que foi demitido. Eles perguntam a Sônia, que e...

Me Durant informa Welsh de seu próximo lançamento. Nadine atualiza a equipe sobre a reviravolta que está por vir. Patrick conseguiu o mandado ...

Nadine pede a Patrick que conte a ela sobre sua conversa com Kevin. Chiasson reúne toda a equipe para falar da evolução da investigação sobre ...

Daniel diz a Nadine que Sônia e Bouliane estão confiantes em se dar bem com Laurent. Nadine informa o diretor do plano traçado pela equipe par...

Patrick interroga Antoine Mavais, antes que o dossiê do caso seja enviado à Sûreté. Marc Renaud, diretor de uma escola secundária que luta con...

Nadine, que conhece secretamente o advogado Pierre Sigouin no restaurante, fica surpresa ao encontrar Patrick lá com Sophie Marchand. Depois d...

Claude Lefebvre conta o que descobriu para seu chefe Antoine Mrais. Isabelle está determinada a interrogá-lo. Nadine está de volta das férias....

Antoine Mrais, pai de Charlotte que fez fortuna com equipamentos médicos, dá suas instruções ao investigador que trabalha para sua empresa, Cl...

Patrick questiona Alexandre, que está em profunda depressão. Bruno liga para Florence, que parece ser a única pessoa próxima a ele. Chiasson p...

Patrick é o responsável por completar o interrogatório de Carl Juneau. Ele conseguirá fazê-lo falar? Nadine e Daniel encontram Martin Banville...

Nadine fica chateada após receber uma ligação do Serviço Secreto. Isabelle ajuda a colocar as coisas em perspectiva. Laurent se entrincheirou ...

Bruno acredita ter uma estratégia promissora contra Carl Juneau. Alguns cachorros-quentes cozidos no vapor do Chez Clara o ajudarão a ser ouvi...

Nadine e Patrick examinam o veículo do notório traficante Manuel Pageau, que carrega todas as marcas de um ataque. No entanto, o corpo da víti...

Isabelle fica aliviada por poder retomar suas funções normais com os colegas. No entanto, ela é chamada para investigar com Nadine o doloroso ...

A notícia chega a Nadine, que está muito preocupada com Kevin numa missão na Síria. Patrick envia a Bruno os documentos relativos ao assassina...

Chiasson começa a perceber a ameaça que Laurent pode representar. Ele surpreendeu os investigadores ao pedir que lhe dessem por escrito todos ...

Yves Leduc é intimado para interrogatório na delegacia do Distrito 31. Ele discute isso com Laurent. Benjamin Galipeau, pai de Léa, uma das ad...

Bruno questiona Sophie, que foi questionada por Sylvain. Isabelle se reporta a Martin Banville. Nadine e Patrick conversam abertamente sobre a...

Nadine entrevista Sylvain Cormier. Ela usa um esquema para fazer com que Sophie venha à delegacia por sua própria vontade. Chiasson apresenta ...

Sonia dá a Patrick um motivo para prender o Dr. Lachance. Jeffrey reitera suas exigências monetárias a Carl Juneau na presença de seu pai. Nad...

Patrick critica Bruno por tê-lo seguido, mas este lhe diz que está se arriscando muito ao namorar Sophie Marchand. Nadine pergunta a Sonia se ...

Nadine tem outra explicação dolorosa para Kevin. Ela pede a Chiasson para ajudá-la a raciocinar com Patrick, que está pedindo uma transferênci...

Patrick chamou Louise Houde à delegacia para interrogá-la novamente. Ele também pede ao Dr. Lachance que lhe forneça a ficha médica de Raymond...

Stéphane fica chateado ao perceber que Welsh mentiu para ele sobre Martel. Isabelle reencontra o Sr. Beauvais e pede a Da-Xia que verifique in...

Stéphane, Isabelle e Bruno reavaliam a situação à luz da prisão de Martel pelo esquadrão antidrogas. Stéphane vai procurar Welsh para esclarec...

A tensão aumenta entre Laurent e seu filho. Chiasson diz a Nadine como ele fecharia o negócio idealmente. No entanto, este tipo de compromisso...

Nadine se pergunta se não seria Chiasson quem teria extraído a faca para ajudar Laurent, um amigo de longa data. Para sua surpresa, o comandan...

Isabelle questiona Mylène, amiga de Audrey, que também está envolvida na rede. Patrick e Bruno vão a Quebec para ver Fanny Cadieux, que não qu...

Audrey diz a Mylène que a polícia quer que ela passe pelo polígrafo sobre seu testemunho a respeito do cliente Christian Faille. De acordo com...

Patrick convidou Nadine para jantar com sua mãe no restaurante. O clima fica muito tenso entre Camille e sua mãe. Camille está ansiosa para te...

Chiasson pede a Stéphane e Laurent que expliquem em detalhes as circunstâncias que impediram Julie de ser presa depois de ser solicitada a com...

Nadine conhece Marilyne, a melhor amiga de Julie, e começa a ter uma boa ideia do fatídico declínio do dia.

Laurent anuncia a Nadine e Patrick que confia a investigação do desaparecimento de Theo a Bruno Gagné do posto 29. Patrick não aceita. Daniel ...

Laurent anuncia para Nadine e Patrick que confia a investigação do desaparecimento de Théo a Bruno Gagné do posto 29. Julie Meloche vem visita...

Nadine se pergunta se não foi Chiasson quem puxou a faca para ajudar Laurent, um amigo de longa data. Para sua surpresa, o comandante não se o...

Laurent fica preocupado quando vê Da-Xia se trancando com Patrick e Julie. Ela diz a eles que a arma do crime foi encontrada perto de uma gara...

Cloutier acha que a investigação está começando a custar muito, e que Nadine não tem experiência para liderá-la. Ele fala com o Major Chiasson...

Chiasson pede a Stéphane e Laurent que expliquem em detalhes as circunstâncias que levaram Julie a não ser presa depois de ser pega no ato ao ...

Patrick e Isabelle aparecem na casa de Marc Juneau com um mandado de busca. O comandante Chiasson aconselha Nadine a dar um passo atrás em sua...

Patrick e Nadine questionam Marc Juneau, dono do carro suspeito. Ele afirma que estava jogando golfe na época do sumiço do jovem Theo. Fraya, ...

Nadine Legrand e Patrick Bissonnette iniciam seu primeiro dia na delegacia do bairro “District 31”, dentro de uma política que visa aproximar ...

Castalagne conhece o líder dos Sixers, Christian Phaneuf, que revela todas as suas queixas contra o District 31. Ele até o acusa de estar liga...