District 31

Nadine Legrand e Patrick Bissonnette iniciam seu primeiro dia na delegacia do bairro “District 31”, dentro de uma política que visa aproximar os investigadores da população. É também um dia especial para Nadine, pois marca o 20º aniversário da morte de seu pai, um policial morto em serviço. Patrick e Nadine devem rastrear um menino de oito anos, Theo, que desapareceu com seu skate. Nadine e Patrick se encontram com um revendedor de automóveis para obter informações sobre o veículo em que o jovem Théo foi colocado, segundo uma testemunha. Para movimentar as coisas, Laurent Cloutier dá uma entrevista coletiva com os pais.