District 31

Nadine se pergunta se não foi Chiasson quem puxou a faca para ajudar Laurent, um amigo de longa data. Para sua surpresa, o comandante não se ofende e concorda em passar no polígrafo como todos os outros. Ele exige que Laurent faça o mesmo, caso contrário será suspenso. Nadine fica agradavelmente surpreendida quando Stéphane lhe conta alguns segredos muito úteis sobre Laurent, enquanto lhe pede que o poupe. A tensão aumenta entre Laurent e seu filho Chiasson diz a Nadine como ele gostaria de terminar este acordo idealmente. No entanto, esse tipo de compromisso dificilmente se encaixa nos princípios rigorosos do jovem investigador. Laurent chega ao posto com Félix e sua advogada, Me Morais. Eles estão prontos para contar tudo, mas sob certas condições. E como Laurent decidiu se aposentar por causa das circunstâncias, ele lhe oferece seu cargo de tenente-detetive. Como a equipe reagirá ao saber dessa nomeação?