District 31

Isabelle questiona Mylène, amiga de Audrey, que também está envolvida na rede. Patrick e Bruno vão a Quebec para ver Fanny Cadieux, que não quer falar com eles sobre Carl Juneau. O jornalista Jean Brière aborda Stéphane para perguntar se é verdade que a equipe está trabalhando num caso de prostitutas menores de idade. Chiasson e Sonia discutem perspectivas jurídicas no caso da prostituição. Nadine agradece a Stéphane por sua contribuição para esta pesquisa. A investigação se complica quando um dos líderes da rede de prostituição é encontrado morto em seu carro.