District 31

Patrick chamou Louise Houde à delegacia para interrogá-la novamente. Ele também pede ao Dr. Lachance que lhe forneça a ficha médica de Raymond Marchand. Ele conhece Sophie no restaurante e troca confidências com ela, respeitando o sigilo profissional. Enquanto espera Patrick para o brunch, Nadine recebe uma videochamada de Kevin em seu computador. Jeff continua a deixar mensagens para Carl Juneau a fim de pressioná-lo. Na manhã de segunda-feira, Patrick apresenta os resultados do trabalho do fim de semana para Nadine e Sonia, mas esta considera que não se deve tirar conclusões precipitadas.