District 31

A notícia chega a Nadine, que está muito preocupada com Kevin numa missão na Síria. Patrick envia a Bruno os documentos relativos ao assassinato de Christine Marchand. Diante do que observa, Bruno, por sua vez, conhecerá Michel David. Nadine teme ser espionada e toma as medidas necessárias diante das circunstâncias. Ela pede a Chiasson um encontro informal fora do posto. Martin Banville faz um balanço com Isabelle de seu mandato de escuta telefônica. Bruno vai encontrar um ex-colega, Yves Leduc, que foi designado para monitorar Christine Marchand na época. Nadine tenta ganhar a confiança de André Juneau, pai de Carl. Nadine avisa Chiasson sobre seu velho amigo Laurent.