District 31

Yves Leduc é intimado para interrogatório na delegacia do Distrito 31. Ele discute isso com Laurent. Benjamin Galipeau, pai de Léa, uma das adolescentes envolvidas na troca do vídeo na web, vem ver Isabelle para defender o caso de sua filha. Patrick vai ver Nadine, que não apareceu para trabalhar esta manhã. Chiasson informa a equipe sobre os passos que seguirão. Acompanhado por Nadine, ele conhece Banville e o gerente geral Jalbert para informá-los sobre os resultados de sua investigação. Sonia informa Isabelle sobre o acompanhamento jurídico dos jovens que trocaram o vídeo comprometedor de uma amiga na web.