District 31

Patrick é o responsável por completar o interrogatório de Carl Juneau. Ele conseguirá fazê-lo falar? Nadine e Daniel encontram Martin Banville para determinar o que querem revelar à imprensa. Me Sigouin, advogado de Juneau, garante que os direitos de seu cliente sejam escrupulosamente respeitados. Stéphane pede a Da-Xia que repasse as ligações do chefe Jean-François Martel, que podem implicar um novo suspeito. Nadine compartilha boas notícias com Daniel. Martine, a técnica da cena do crime, faz um balanço das pistas encontradas nas evidências relacionadas ao assassinato de Theo.