District 31

Patrick questiona Alexandre, que está em profunda depressão. Bruno liga para Florence, que parece ser a única pessoa próxima a ele. Chiasson pede a Bruno e Patrick que lhe expliquem o que deu errado na transferência do terceiro suspeito. Sonia diz a Stéphane que está apaixonada por ele e que gostaria de começar um relacionamento de verdade. Os investigadores ficam surpresos ao se encontrarem na delegacia num sábado. Patrick e Stéphane estão equipados para um trabalho importante.