District 31

Sabendo que estão sendo vigiados, Nadine e Patrick tomam providências. Duas pessoas um tanto estranhas, que se autodenominam Gabriel e Marie, aparecem para relatar um sequestro. Graças a Daniel, Laurent tem um encontro emocionante com seu filho Félix. A equipe não acaba com suas surpresas quando Laurent descreve o modus operandi de ex-policiais que fazem escutas eletrônicas. Chiasson informa Jalbert e Bourgoin. Pascal Bouchard faz o possível para tentar trazer sua esposa Mélissa à razão.