Hawaii Five-0

Todos nós sabemos que Hawaii Five-0 é uma série de ficção, mas quando o assunto é cultura havaiana, seus produtores fazem questão de ser o mais fiel possível à realidade. Inclusive, vocês sabiam que a série possui um “consultor cultural”? O trabalho dele é ajudar os atores a pronunciar corretamente algumas palavras na língua havaiana, além de dar dicas sobre tradições e práticas locais que podem ser incorporadas às nuances de personalidade dos personagens.
Como bons Series Killers, a gente sabe da importância de conhecer diversas culturas, não é mesmo? Por isso Hawaii Five-0 é um prato cheio não só pra quem ama adrenalina, ação e paisagens espetaculares, mas também para quem quer gosta de ir além e aprender coisas novas.

E por falar em aprender, que tal conhecer alguns termos do idioma havaiano? 

Aloha - é usado como forma de saudação ou despedida. Também tem o significado de amor, carinho e bondade.
Mahalo - expressa gratidão. É como se fosse o "obrigado" do idioma havaiano.
Ohana - quer dizer "família", e também é usada para expressar amor e compromisso.
Oia'i'o - significa verdade, honestidade e integridade.
Lanakila - quer dizer vitória, triunfo.
Ma'ema'e - indica que algo é puro ou limpo.
Ho’apono - palavra havaiana para a prática do perdão e da reconciliação.
Mana’o - significa crença ou ideia.
Kōkua - quer dizer se ajudar mutuamente, dar assistência aos próximos.

Interessante, não? Continuem aprendendendo sobre as maravilhas da terra do abacaxi; Os episódios inéditos de Hawaii Five-0 vão ao ar todas as Terças, no AXN.