Lock recebe uma ligação às 6h da manhã. O corpo de sua sobrinha, Tati, fora encontrado em um lago. Ele foi imediatamente afastado da investigação, assumida pelo Delegado Carlos. A garota foi acusada de tráfico de drogas e o caso se deu por encerrado.

Desconfiado dos rumos da investigação, Lock decide recrutar uma equipe paralela. Ele pede a um amigo que analise o corpo. Segundo o novo laudo, Tati havia sido afogada antes de receber um tiro.

O Det. Lock foi ao velório da Tati e observou dois pontos intrigantes: uma estranha coroa de flores em formato de triângulo, sem nome do remetente e a ausência de Lucas, o namorado de sua sobrinha.

A polícia, estranhamente, nem revistou o quarto da Tati. Em sua visita ao local, Lock encontrou várias pistas.

Muito esforçada, a garota mantinha uma revista com a capa estampada pelo presidente da companhia onde trabalhava, Joel.

Aparentemente, Tati recebeu uma promoção e um aumento bem expressivo nos últimos meses. Teria algo de suspeito nisso?

Há seis meses Tati estava com um novo namorado; Lucas. O rapaz não deu as caras no enterro da garota - comportamento no mínimo suspeito.

Lock também encontrou essa joia no quarto. É pouco provável que Lucas tivesse dinheiro para comprar algo assim tão caro. De quem então ela teria recebido o presente?

Pouco tempo antes de sua morte, Tati ficou amiga de uma outra garota da empresa, Ana. Poderia ela ter alguma ideia do que aconteceu?

Zoe grava uma conversa com Lucas, o misterioso namorado da Tati.

É divulgado o laudo oficial da investigação, e quando comparado com o extra-oficial da equipe de Lock, as diferenças são brutais.

Mais uma noite de insônia. De volta a cena do crime, Detetive Lock encontra uma camiseta perdida.

Os agentes vão ao local em que Zoe descobriu que o Delegado Carlos iria encontrar alguém, mas quem seria essa pessoa? Um novo suspeito?

Ao que tudo indica alguém está ficando incomodado com essa investigação… Mais uma evidência de que estamos no caminho certo.

A agente Zoe descobriu o endereço de Ana, mas,segundo a avó dela, a garota desapareceu sem deixar nenhum rastro. Vários itens suspeitos foram encontrados no local.

A Ana também recebeu uma joia. Pela caligrafia, vê-se que a pessoa que comprou os brincos foi a mesma que presenteou a Tati com um anel de brilhantes.

Lock também encontrou essa lista com nome de mulheres na casa de Ana. O nome dela vem em primeiro enquanto o de Tati encontra-se um pouco abaixo. Estaríamos lidando com algum tipo de Serial Killer?

Esse panfleto rasgado também chamou a atenção do detetive. Parece se tratar de um anúncio de emprego.

Também foi encontrada esta página de revista, com a foto de um cartão escrito por Joel. A caligrafia parece familiar, não é mesmo?

Ana está desaparecida desde o dia da morte da Tati; a avó da Ana, Dona Helena, fez um BO pelo sistema da polícia, porém a equipe descobre que esse boletim desapareceu. Surge mais uma pista do quarto da Ana, um quadro misterioso que o Lock precisou da ajuda dos agentes para decifrá-lo.

Lock consegue falar com Joel e divide o resumo dessa conversa com os agentes.

Mais um ponto para Zoe. A parceira de Lock descobre que Lucas e Joel andam se encontrando. Em um desses encontros ela conseguiu gravar um papel que continha estranhas coordenadas.

Devemos estar chegando cada vez mais perto da verdade. Esse pequeno “cala a boca”, recebido pela mãe da Tati, é mais uma prova disso.

O Delegado Carlos continua insistindo na teoria de que a Tati estava envolvida com o tráfico. Agora, com o apoio dos jornais.

Parece que a solução desse crime passa por descobrir o paradeiro da Ana. Mas uma coisa é certa; existe muito mais por trás do caso do que a polícia está dizendo. Fiquem ligados, Series Killers: em breve novas pistas surgirão. ATENÇÃO: Missão AXN é uma produção ficcional. Qualquer semelhança com nomes, pessoas ou situações da vida real terá sido mera coincidência.