Após invadir uma fábrica de engarrafamento de água com a intenção de deixar um recado, um ativista é assassinado. Todas as evidências apontam para seu parceiro no crime, mas Charlie e Rex não estão convencidos.