Culturas entram em choque quando a morte de um jornalista parisiense faz com que Charlie e Rex se juntem a um detetive francês, em uma investigação que leva a equipe para Saint Pierre e Miquelon.