A dúvida é um tributo à verdade. - E.Renan
Candice terá de resolver o caso da violação de uma adolescente, investigado pela equipe de Antoine. Tudo aponta para o instrutor de direção, mas um novo crime ocorrido nas mesmas circunstâncias dará novo rumo à investigação.