Candice Renoir

Candice está radiante: as tristezas se dissiparam, ela finalmente não aceitou sua transferência e se tornou amiga de seu chefe. Bem, é o que ela pensa. Jules ingressou na escola de hotelaria, Emma tem um novo namorado e os gêmeos estão separados. Mesmo a investigação criminal pela que é responsável e lhe dá a oportunidade de mergulhar no mundo dos esportes 2.0, também lhe proporciona receitas saudáveis e engenhosas. Tudo poderia estar bem no melhor dos mundos possíveis, mas isso seria sem o retorno de Antoine. Em que posição? Em que lugar na vida de Candice?