Candice Renoir

A trágica morte de Franck Davenne é um choque para a equipe de Candice e principalmente para Antoine, que pensava tê-la perdido. Paul Périer, o psiquiatra de plantão, decide, pelo bem de cada um, submetê-los a uma terapia em grupo. Eles ainda precisam ser convencidos e, sobretudo, reunidos longe da delegacia, num lugar propício para superar a tragédia. Que melhor maneira do que se soltar das amarras e fazer um cruzeiro no Canal du Midi? Mas nem tudo sairá como planejado.