Episódio Completo | Temporada: 5 | Episódio: 10 | Duração: 53:06 | Data de estreia ou datas dos episódios: 01/01/1970 | Expira em: 580 dias | Comedy, Crime, Drama | Rating: A12
Enquanto investiga o assassinato da mãe de Stéphanie Rochet em 1975, Candice se reencontra com David e não quer deixá-lo, então seu coma piora. Enquanto isso, no presente, Medhi e Val estão prestes a resolver o assassinato de Stephanie.
