Candice Renoir

O corpo de um jovem de vinte e poucos anos é encontrado numa pedreira, com vestígios de estrangulamento. Mas o que interessa a Candice são os ferimentos no rosto e na nuca. Ela reconhece nesta forma característica os cravos de uma chuteira de futebol. A investigação mergulha a equipe no coração dos destinos trágicos de jovens imigrantes isolados e, às vezes, também daqueles que os ajudam. Rivalidade, tráfico, mentiras para sobreviver ou maus encontros do passado? Em particular, Candice, que trabalhou duro para esquecer Antoine, não sabe mais o que fazer com o charmoso bombeiro que ela abordou.