District 31

Nadine esclarece para Patrick os limites entre o pessoal e o profissional. Recordamos Gabriel/Bazin e Marie/Annie Laparé em conexão com o arquivo de Mélissa. As apostas estão aumentando e os negócios giram em torno do arquivo de um grampo telefônico. Daniel pede a Nadine que agilize a investigação. O jornalista Jean Brière será novamente chamado. O prefeito Fillion e seu chefe de gabinete Georges Capistran comentam a entrevista do diretor Jalbert no jornal. Daniel e Nadine revisam outras evidências que levaram a uma prisão significativa por conta do grampo telefônico, com Sonia e seu chefe no departamento criminal do Ministério Público, Bouliane. Questionamos a ex-esposa de Bazin, Geneviève Limoges que expõe certas práticas do guru.