District 31

Jean Brière testemunha outra prisão ao vivo. Bruno consegue um mandado de busca para revistar a casa de Bazin. Enquanto a equipe se alegra com o andamento de suas investigações, a questão do secador de mãos ressurge. Daniel parabeniza calorosamente Nadine por seu trabalho com o grampo telefônico. Ela não sabe muito bem como reagir quando Kenny Brown, o homem que atirou em seu pai, recém-libertado, aparece na delegacia para lhe pedir perdão.