District 31

Isabelle está de volta das férias. Ela deve cuidar imediatamente de Delphine Simon, uma jovem que afirma ter sido abusada sexualmente por um cantor pop. Sonia discute o caso de Érika com Nadine. Ela quer ver os relatórios dos investigadores e um depoimento da pequena Lydie antes de decidir. Chiasson garante que Stéphane não disse nada a Jean Brière, que publicou um artigo sobre as suspeitas que pairam sobre o cantor Jimmy Munroe. Ele vem com seu advogado, Me Durand para dar sua versão. Nathalie Lebel, da Sûreté, encontra Bruno e Patrick para lhes contar novos fatos relacionados ao assassinato do detetive particular Claude Lefebvre.