District 31

Da-Xia faz um inventário de tudo o que pôde encontrar sobre a noite em que Munroe supostamente agrediu Delphine Simon. Uma nuvem passa entre Nadine e Isabelle, que tem a sensação de estar sendo supervisionada de perto demais. Acompanhados por Sonia, Patrick e Bruno encontram o promotor Robert Laplante para conversar com ele sobre Claude Lefebvre. Patrick e Nadine estão pensando em comprar uma casa. Isabelle conta aos colegas sobre a surra que sua filha sofreu ao sair da escola. Ela ainda quer ficar no trabalho. Nadine pede a Stéphane que a apoie. Eles ligam de volta para Delphine Simon a fim de explicar mais sobre as acusações que ela está fazendo contra Jimmy Munroe. Suzanne vem ver Daniel para lhe pedir um favor.