District 31

Daniel acompanha Suzanne até a prisão para ver Laurent. Isabelle dá notícias de sua filha para Nadine. Os dois aproveitam para se explicar. Uma senhora idosa liga para a delegacia para relatar a morte de seu marido, que sofria de mal de Alzheimer. Enquanto Patrick está de licença, Stéphane acompanha Bruno. Eles questionam a viúva, Sra. Alice Chartrand. Martine comenta o relatório do médico legista sobre a morte do Sr. Chartrand para Nadine e Bruno. Diante dessas informações, Bruno e Stéphane conhecem o filho da Sra. Chartrand, Serge. Eles se incomodam com a evolução desse arquivo e discutem com Sonia. Éric Bonnier, o detetive do posto vizinho que investiga o atentado à filha de Isabelle, conversa com Nadine sobre as pistas que vão ficando mais claras.