District 31

Nadine pregunta a Stéphane o motivo de sua discussão com Isabelle. Sonia avisa a Bruno que Douglas está pronto para falar sobre seu relacionamento com Claude Lefebvre e Antoine Mavais. Bruno pede a Nadine que tire Patrick de sua licença para que ele possa ir interrogá-la com ele. O agente de Assuntos Internos, Jacob, questiona o reincidente Vadnais sobre sua queixa contra Isabelle. Nadia, uma prostituta que quer trabalhar por conta própria, vem pedir proteção policial. Laurent Cloutier continua a alimentar as conversas na estação. Bruno e Patrick acreditam ter material suficiente para prender Antoine Mrais, mas primeiro terão que convencer Sonia. Isabelle tem uma boa conversa com a filha Sara. Ela continua a rejeitar as acusações de Vadnais abertamente quando Jacob vem interrogá-la novamente.