District 31

Bonnier e depois Jacob voltam para ver Isabelle e questionar sobre Vadnais. Nadine, que recebe ligações anônimas, pede a Da-Xia para analisá-las. Castalagne encontra Stéphane para contar a ele sobre os rumores que circulam a respeito de Isabelle no submundo e falar com ele sobre o galês. Nadia e seus amigos recebem a visita de Léopold Jean, que exige US$ 4.000 por semana para deixá-los em paz. Patrick e Bruno continuam o interrogatório do advogado de Douglas, Me Bourbonnais, acusado de obstruir a justiça. Eles prendem discretamente o rico Antoine Mrais. Patrick inicia o interrogatório que se apresenta como uma partida acirrada. Christian Phaneuf repete que a comunidade está convencida de que Isabelle atacou Vadnais. Nadine sente muita pressão, mas sabe que pode contar com Patrick.