District 31

Patrick e Stéphane discutem as últimas aventuras da filha de Isabelle. Anne Valéry, ex de Antoine Mrais, chega à delegacia para ver os investigadores. Ela pede que eles conversem com sua filha Charlotte novamente. Stéphane fica sabendo do desaparecimento do criminoso Léopold Jean. Jean Brière descobre isso. Tom Castalagne provoca Nadine sobre os rumores que circulam sobre ela e Patrick. Ele vem ao encontro de Stéphane para envolvê-lo numa operação antidrogas. Ele também diz a ela que o desaparecimento de Léopold Jean está começando a incomodar os círculos criminosos e pede que ela seja diligente neste caso. Da-Xia faz um balanço do que descobriu sobre as conversas telefônicas do cafetão.