District 31

Castalagne conhece o líder dos Sixers, Christian Phaneuf, que revela todas as suas queixas contra o District 31. Ele até o acusa de estar ligado ao misterioso desaparecimento de Léopold Jean. Nadine continua recebendo ligações perturbadoras. Alertada por Castalagne, ela retorna ao cargo com Isabelle para obter os fatos sobre Vadnais. Stéphane pede a Brière que publique algumas informações sobre Welsh, recentemente preso por agiotagem. Nadine informa Daniel sobre o desagradável encontro que teve com Patrick no dia anterior. Isabelle tenta novamente argumentar com a filha. Daniel convoca uma reunião de cúpula quando correm o risco de entrar em guerra aberta com o crime organizado. Acreditando que se trata da vasta operação antidrogas nas escolas, ele pede a participação de Mélissa Quesnel. Tom e Stéphane são obrigados a tentar encontrar um terreno comum com os chefes Phaneuf e Fanning.