District 31

Laurent fica preocupado quando vê Da-Xia se trancando com Patrick e Julie. Ela diz a eles que a arma do crime foi encontrada perto de uma garagem, bem como outros fatos perturbadores que apareceram durante a análise. O Comandante Chiasson recebe Alexandre Gagnon e Florence Viens para conversar com eles sobre a investigação de Théo e explicar por que Nadine está menos envolvida nela. Patrick e Nadine compartilham o que aprenderam em Chiasson. Eles pedem sua permissão para questionar Laurent, porque várias pistas o tornam uma pessoa de interesse em sua investigação. À medida que as suspeitas dos investigadores começam a se voltar para Félix, filho de Laurent, percebemos que a arma do crime desapareceu da sala de provas. Stéphane vai procurar Welsh, um agiota que conhece bem, na esperança de que lhe revele a origem das dívidas de Marc Juneau.