District 31

Patrick convidou Nadine para jantar com sua mãe no restaurante. O clima fica muito tenso entre Camille e sua mãe. Camille está ansiosa para testemunhar formalmente e determinada a não esconder nada dos investigadores. Nadine encontra Benoit em seu escritório, enquanto Patrick conduz o interrogatório de Mélanie. Chiasson recomenda fazer o polígrafo de todos os envolvidos no caso. Patrick e Nadine comentam o relatório do patologista, enquanto Mathis, Camille e Mélanie passam pelo detector de mentiras. O examinador do polígrafo conclui que nenhum deles está mentindo à primeira vista, mas Da-Xia fornece informações adicionais valiosas coletadas sobre o uso da Internet. Isabelle descobre que a esposa do Sr. Beauvais está no hospital depois de consumir veneno de rato.