z_637d5f82680b0100013be247

Episodes 27-28

Episódio Completo | Temporada: 1 | Episódio: 14 | Duração: 41:46 | Data de estreia ou datas dos episódios: 01/01/1970 | Expira em: 998 dias | Crime, Drama | Rating: A14

Audrey diz a Mylène que a polícia quer que ela passe pelo polígrafo sobre seu testemunho a respeito do cliente Christian Faille. De acordo com a mãe, Nadine está determinada a fazê-la pensar. Chiasson discute com ela as prisões que serão feitas no dia seguinte. Bruno oferece a Patrick para acompanhá-lo a Quebec. Ele quer ver Fanny Cadieux novamente para confirmar que foi realmente Jean-François Martel que a intimidou para que ela não apresentasse uma queixa contra Carl Juneau. Nadine, que dormia na delegacia, é acordada por Isabelle que chega às 4h30, quando estão prestes a prender clientes da rede de prostituição.