District 31

Stéphane, Isabelle e Bruno reavaliam a situação à luz da prisão de Martel pelo esquadrão antidrogas. Stéphane vai procurar Welsh para esclarecer as coisas. Este último fica incrédulo quando Stéphane revela a extensão das dívidas de Juneau com Martel. Isabelle é paciente com o Sr. Beauvais que quer contar a ela outros fatos perturbadores em sua residência. Bruno gostaria de trabalhar o fim de semana inteiro na investigação, mas recebe pouco incentivo. Nadine convida Patrick para jantar no sábado à noite, com a condição de não falar sobre a polícia. Nadine tenta navegar entre Kevin, Patrick e a investigação que avança rapidamente. Florence diz a ele que vai se separar do marido.