District 31

Stéphane fica chateado ao perceber que Welsh mentiu para ele sobre Martel. Isabelle reencontra o Sr. Beauvais e pede a Da-Xia que verifique informações sobre o Sr. Barbier, o novo morador da residência. Da-Xia aproveita para resolver um desentendimento entre eles. Bruno e Patrick veem Laurent novamente para associá-lo a uma operação. Laurent recomenda que coloquem Nadine de escanteio. Sentindo que um desconforto se instalou entre eles, Nadine tenta se explicar para Patrick. Isabelle informa a Sra. Chicoine sobre o andamento do processo da residência.