District 31

Nadine tem outra explicação dolorosa para Kevin. Ela pede a Chiasson para ajudá-la a raciocinar com Patrick, que está pedindo uma transferência para outro distrito. Uma enfermeira, Hélène Dicaire, chega ao escritório para lhe dizer que um paciente confessou um assassinato antes de morrer, pedindo-lhe para falar com o tenente Cloutier. Ele não parece se lembrar do caso. Stéphane dá a Jeffrey, o agente duplo encarregado da operação Mr. Big, todas as informações relativas a Martel. Sophie Marchand acaba de perder o pai para um ataque cardíaco, mas tem sérias dúvidas ao saber que sua madrasta, Louise Houde, o traiu com seu médico. Patrick colhe sua declaração, enquanto simpatiza com ela. Jeffrey relata seus preparativos para Laurent e Stéphane. Laurent conhece Chiasson e Nadine. Ele repete que não sabe nada sobre o arquivo de Tyler Fooley, mas pode ver que Nadine não pretende parar por aí. Patrick conhece o Dr. Lachance e depois Louise Houde, que fazem o possível para esconder dele que se conhecem.