District 31

Patrick critica Bruno por tê-lo seguido, mas este lhe diz que está se arriscando muito ao namorar Sophie Marchand. Nadine pergunta a Sonia se ela pode ter acesso a informações sigilosas sobre o julgamento de Michel David. Sophie chega à delegacia esperando ver Patrick, mas é recebida por Nadine. Jeffrey tem uma surpresa reservada para Carl Juneau. Bruno mostra a Patrick o que descobriu sobre Sophie Marchand. Sonia conta a Nadine que seus colegas estão incomodados com o julgamento de Michel David. Patrick confronta o Dr. Lachance com informações que ele coletou na Flórida. Ele impressiona Chiasson com um plano para desenvolver a investigação de Juneau.